Dave Grohl & Daughter Violet Rock out on Jimmy Kimmel Live